cwd_whitelist entries are fnmatch patterns (`~/workspace/*`), but
_agent_cwd() only ran expanduser() on the first entry, so media_in/ and the
outbound media sentinel used a literal `*` directory
(`~/workspace/*/media_in`). _glob_root() now strips the glob segment.
Also covers sending files prematurely: sentinel scan of the literal dir
never saw agent output.